-
1 tablica rejestracyjna
= tablica samochodu (регистрацио́нный) но́мер автомоби́ля, номерно́й знак -
2 tablica rejestracyjna
• licence plate• number plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tablica rejestracyjna
-
3 tablica samochodu
= tablica rejestracyjna -
4 tablica
сущ.• доска• дощечка• массив• панель• пластинка• плита• совет• стол• таблица• табличка• тарелка* * *1) (płyta do umieszczania napisów) доска2) tablica (płyta z napisami) доска, плита3) tablica (rejestracyjna) номерной знак, автомобильный номер, разг. номер, автономер4) tablica (reklamowa, sterownicza, w koszykówce) щит5) tablica (świetlna) табло6) inform. tablica (kontener danych) информ. индексный массив7) tablica (pozostałe znaczenia) таблица (другие значения)tabela (zestawienie danych) таблица (свод данных)tabliczka (mnożenia) таблица (умножения)* * *tablic|a♀ 1. плита; доска;\tablica pamiątkowa мемориальная доска;
2. (szkolna) доска (классная);3. таблица;\tablicaе matematyczne математические таблицы;
4. (świetlna itp.) табло ndm. ň;● \tablica rejestracyjna (samochodu) (регистрационный) номер автомобиля, номерной знак
* * *ж1) плита́; доска́tablica pamiątkowa — мемориа́льная доска́
3) табли́цаtablice matematyczne — математи́ческие табли́цы
4) (świetlna itp.) табло́ ndm, n•- tablica samochodu -
5 tablica
-y; -e; f; SZKOLblackboard; ( tabela) charttablica ogłoszeń — noticeboard (BRIT), bulletin board (US)
tablice rejestracyjne — (number) plates pl BRIT, (license) plates pl US
tablice matematyczne/logarytmiczne — mathematical/logarithmic tables
* * *f.2. (= płyta) plate; ( także tablica pamiątkowa) plaque; tablica rejestracyjna mot. license l. number l. registration plate.4. szkoln. board, blackboard.5. (= tabela) table.6. druk. plate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tablica
-
6 tablica
f 1. таблица 2. щит; панель tablica przyrządów щит приборов; доска приборов tablica rejestracyjna mot. регистрационная таблица tablica rozdzielcza распределительный щит, распределительная доска tablica sterownicza el. щит управления, панель управления tablica świetlna световое таблоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > tablica
-
7 tablica
fTafel ftablica pamiątkowa — Gedenktafel f; mot.
tablica rejestracyjna — Nummernschild n, (amtliches) Kennzeichen n
-
8 tablica
tablica ogłoszeń schwarzes Brett n;tablica rejestracyjna AUTO Nummernschild n;tablica pamiątkowa Gedenktafel f;pisać na tablicy an die Tafel schreiben -
9 tablica
tablica [tabliʦ̑a] f\tablica ogłoszeń schwarzes Brett nt\tablica rejestracyjna Nummernschild nt, Kennzeichen nttablice matematyczne mathematische Tabellen fPltablice logarytmiczne Logarithmentafeln fPl -
10 tablica
[табліца]fдошка, таблиця, щит -
11 tablic|a
f 1. (płyta z napisem) tablet; (pamiątkowa) plaque; (informacyjna) board- wmurować/odsłonić tablicę pamiątkową to affix/unveil a commemorative plaque2. (w szkole) board; (do pisania kredą) blackboard, chalkboard US; (do pisania mazakami) whiteboard- wytrzeć tablicę to clean the blackboard/whiteboard3. (strona w książce) plate- tablice barwne na końcu książki colour plates at the back of a book4. (plansza) wallchart- na ścianie wisiała tablica z czasownikami nieregularnymi there was a wallchart with irregular verbs hanging (up) on the wall5. (zestawienie liczb) table- tablice matematyczne mathematical tables6. Sport (w koszykówce) backboard- □ tablica chronologiczna Szkol. chronology, chronological table- tablica genealogiczna genealogical table- tablice logarytmiczne Mat. tables of logarithms, log tables- tablica Mendelejewa Chem. the periodic table (of the elements)- tablica sygnalizacyjna Techn. (w samolocie, samochodzie) instrument board a. panelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tablic|a
-
12 rejestracyjny
adjtablica rejestracyjna — number (BRIT) lub license (US) plate
* * *a.registration; dowód rejestracyjny mot. registration; numer rejestracyjny mot. registration number; tablica rejestracyjna mot. license plate; Br. numberplate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestracyjny
-
13 rejestracyjny
прил.• регистрационный* * *rejestracyjn|yрегистрационный;karta \rejestracyjnya samochodu технический паспорт автомобиля; tablica \rejestracyjnya (samochodu) номерной знак автомобиля
* * *регистрацио́нныйkarta rejestracyjna samochodu — техни́ческий па́спорт автомоби́ля
tablica rejestracyjna (samochodu) — номерно́й знак автомоби́ля
-
14 rejestracja
-i; -e; gen pl -i; f1) ( spisanie) registration; (w przychodni: czynność) registration; ( miejsce) reception; TECH, RADIO, TV recording2) (pot) MOT plates (pl)* * *f.1. (= rejestrowanie) registration.2. muz. registration.3. techn. (= zapis) record; rejestracja danych (data) logging l. recording.4. (= nagranie dla radia, telewizji) recording.5. (= miejsce w przychodni, szpitalu) reception.6. pot. (= tablica rejestracyjna) (license) plate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestracja
-
15 numer
сущ.• величина• вопрос• выверт• выпуск• издание• истечение• количество• номер• размер• сумма• цифра• численность• число* * *1) (kierunkowy) телефонный код (напр. города)2) numer (czasopisma) номер, выпуск (журнала)3) numer (liczba) номер (число)4) numer (rozmiar) номер, размер (одежды, обуви)5) numer (w cyrku) номер (в цирке)pokój (w hotelu) номер (в гостинице)liczba (porządkowa) номер (порядковый)tablica (rejestracyjna) разг. номер (автомобильный)chem. liczba (atomowa) хим. номер (атомный)* * *♂, Р. \numeru 1. номер;\numer domu номер дома; \numer telefonu (telefoniczny) номер телефона; \numer kierunkowy (miasta, kraju) телефонный код (города, страны); ten \numer się nie uda прост. этот номер не пройдёт;
2. размер (odzieży); номер (obuwia);3. ирон. (о człowieku) тип, фрукт+3. ziółko, gagatek
* * *м, Р numeru1) но́мерnumer domu — но́мер до́ма
numer telefonu (telefoniczny) — но́мер телефо́на
numer kierunkowy (miasta, kraju) — телефо́нный код (го́рода, страны́)
ten numer się nie uda — прост. э́тот но́мер не пройдёт
3) ирон. ( o człowieku) тип, фруктSyn: -
16 rejestracja
сущ.• запись• регистратура• регистрация• счет* * *1) (ewidencja) учёт2) rejestracja (registratura) регистратура3) rejestracja (tablica rejestracyjna) автомобильный номер4) rejestracja (proces) регистрацияmeldunek, zameldowanie регистрация (прописка)* * *♀ регистрация* * *жрегистра́ция -
17 rejestracj|a
f 1. sgt (ewidencja) registration- rejestracja pojazdów/wyborców vehicle/voter registration- odmówić rejestracji spółki to refuse to register a company2. (G pl rejestracji) (w przychodni, szpitalu) reception desk- w rejestracji at the reception desk3. sgt (zapis) recording- cyfrowa rejestracja dźwięku/obrazu digital sound/image recording4. (G pl rejestracji) (numer rejestracyjny) registration number; (tablica rejestracyjna) number plate GB, license plate US- samochody z obcymi rejestracjami cars with foreign number a. registration plates- ciężarówka na niemieckiej rejestracji a German-registered truck5. sgt Muz. registrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestracj|a
-
18 rejestracyjn|y
adj. [numer, opłata] registration attr.- tablica rejestracyjna a number plate GB, a license plate USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestracyjn|y
-
19 rejestracja rejestracj·a
-i, -e; gen pl -if1) (spis) registration2) (u lekarza) registration3) (miejsce) reception4) (= nagranie dźwięku, obrazu) recording5) pot (= tablica rejestracyjna pojazdu) number plate BRIT, license plate US -
20 rejestracyjny
rejestracyjny [rɛjɛstraʦ̑ɨjnɨ] adjnumer \rejestracyjny Kennzeichen nttablica rejestracyjna Nummernschild ntdowód \rejestracyjny Fahrzeugschein m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tablica — ż II, DCMs. tablicacy; lm D. tablicaic 1. «płyta, tafla, zwykle czworokątna, z jakimś napisem lub służąca do umieszczania na niej jakichś tekstów» Kamienna, metalowa tablica. Tablica ogłoszeń. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej. Umieścić ogłoszenie… … Słownik języka polskiego
rejestracyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. rejestracja, zwykle w zn. 1.: Opłata rejestracyjna. Wniosek rejestracyjny. Tablica rejestracyjna. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rejestracyjny — rejestracyjnyni przym. od rejestracja (zwykle w zn. 1) Numery, znaki rejestracyjne (samochodu). ∆ Tablica rejestracyjna «tablica określonych wymiarów i barwy zawierająca znak rejestracji pojazdu w postaci grupy liter i cyfr, umieszczana z przodu… … Słownik języka polskiego